Всех приветствую!
Вот, посмотрите картинки. По-моему, их нарисовал человек в ладу с самим собой, at peace with himself, как сказали бы англичане.
OkoloJazza (ex- Prestige Jazz Club) |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » OkoloJazza (ex- Prestige Jazz Club) » Не о музыке » Живопись
Всех приветствую!
Вот, посмотрите картинки. По-моему, их нарисовал человек в ладу с самим собой, at peace with himself, как сказали бы англичане.
Красивые картинки, вот только мы иногда бываем не в ладу by yourself.
Silast, привет!
Мне очень нравятся эти картинки. Что-то в них yeah.
У тебя опять новый аватар
Авата́р, авата́ра — картинка небольшого размера (до 256x256) пикселей, отображается в профиле зарегистрированного пользователя форума или сайта. Может быть как фотографией, так и некой картинкой, которая отражает суть пользователя и помогает максимально правильно создать первое впечатление у собеседника.
В Интернет пришло из индуистской мифологии (см. Аватара (религия)) — зримое и/или ощущаемое воплощение бога. Например, индийские боги считались аватарами(воплощениями) Вишну.
Так же аватарами называются персонажи трехмерных миров, персонажи игр и т. п. образы игрока или пользователя Интернет ресурсов.
Более обще, аватар — это «виртуальный персонаж», Альтер-эго пользователя сети, его виртуальное Я. Аватар не только помогает скрыться человеку за вымышленным именем и вести от этого имени виртуальную деятельность, но и более полно выразить себя, свое настроение, свой внутренний мир, свою суть.
Белка
Получается, это я. Я нашел свою суть.
Silast, привет!
Где-ж ты нашел свою суть, когда у тебя опять новый аватар!
Belka
Привет. Так я человек истчущий, находящий себя каждую неделю. Сейчас я такой. А что, не нравится? Я нынче такой романтичный, могу серенаду спеть. А на прошлой неделе я прудурялся. Ну мона иногда попридуряться научному работнику?
Ваш hot worshipper, Silast.
Silast, go on fooling around.
Something has gone wrong with my computer. It won't switch to Russian.
So... I had to use English.
Belka
It's not a problem. I understand you very well. Keep on moving :yes4: .
Отредактировано Silast (2007-05-23 09:44:38)
вот только мы иногда бываем не в ладу by yourself
как-то не по-английски.мягко говоря :nono:
Belka
как правильно сказать? peace of mind приплести как-то?
Отредактировано green (2007-07-24 00:16:58)
Green, привет!
Давай закрутим фразу с peace of mind.
There are things that disturb our peace of mind sometimes. Силаст это наверное хотел сказать.
дааа ...длинновато получилось
вспомнил в связи с этим институтский анекдот - он не обязательно про мифистов,но все же(внимательно внимаем) -
встречаются 2 мифиста за границей
- how much watch?
- six watch
- such much?
- whom how!
- MIFI finished?
- you are asking!!!!
:pooh_go: :pooh_go: :pooh_go:
Скажите пожалуйста! Длинновато!
Зато смысл передан во всей своей красе!
Да, здесь расслабляться нельзя. Здесь публика понимающая.
Belka
подумали решили сходить купить выпить
слабо перевести? :russian:
а насчет длинновато извиняюсь-)
OK.
And so, we got together and thought we just might go get some booze...
Но я не настаиваю, что эту фразу нельзя перевести покруче
:swoon: :swoon: :swoon:
надо местного Дейва Коза позвать-)
вот только мы иногда бываем не в ладу by yourself
как-то не по-английски.мягко говоря
green
Да это у меня тоже со студенческих лет осталось. Придурялись типа yourself то поlookай(Концерт Urian Heep - Look At Yourself).
Или типа: Дую пиво еври дэй анд кайф лов ю, а если ни кайфу ни лайфу, то хоть фэйсом об тейбл.
Отредактировано Silast (2007-07-26 16:30:46)
Silast
я,правда, не застал музыку 70-х,но ,говорят, знаменитую песню "What can i do" переводили как "водки найду" :dance:
знаменитую песню "What can i do" переводили как "водки найду"
Ага, так и переводили, только с продолжением: "Водки найду, бабу сниму." А песню Beatles - Can't buy my love переводили как "Кент бабу ловит".
Правильный перевод "Can't buy me love" - "Кинь бабе лом"
Who is who | Не о музыке | 2009-08-19 |
не о музыке | Не о музыке | 2010-02-27 |
Удачи года и неудачи года | Кто есть who в мире джаза | 2006-12-23 |
Euge Groove | Поиск околоджазовой музыки | 2007-07-30 |
Ностальгия,или лучшее из прошлого-))) | Не о музыке | 2009-04-22 |
Вы здесь » OkoloJazza (ex- Prestige Jazz Club) » Не о музыке » Живопись